Работа в Донецке

Дыдынская Алена Алексеевна.
Ищу официальную работу по профессии и призванию.
Высшее филологическое образование. Год работы в школе учителем английского языка и зарубежной литературы. Специальность моя правильно называется - учитель двух иностранных языков и зарубежной литературы. Но неофициально имею опыт усного перевода (общалась с представителями Канадской диаспоры в г.Амвросиевка) так же письменно выполняла и выполняю контрольные работы для студентов технических вузов.
22 года, внешность приятная, без вредных привычек, очень творческая и общительная личность.

РЕЗЮМЕ
Ф.И.О.: Брильинская Ольга Владимировна
Дата рождения: 5 марта 1987 г.
Тел.: 8-(097)-2928638
E-mail: [email protected]

ОБРАЗОВАНИЕ
1. 2004-2008 – Горловский Государственный Педагогический Институт Иностранных Языков.
• Диплом бакалавра с отличием
Специальность – «переводчик английского языка (письменный)»
2. 2008-2009 – Горловский Государственный Педагогический Институт Иностранных Языков
• Диплом специалиста с отличием
Специальность – «переводчик английского и французского языков»
3. 2005-2007 – двухгодичные курсы делового общения (Business English Courses) c отличием.

ОПЫТ РАБОТЫ
• Июнь 2007 – двухнедельная переводческая практика на базе Харцызского Трубного Завода (ХТЗ) в отделе таможенной декларации грузов.
• Июнь – сентябрь 2008 – внештатный переводчик в бюро переводов «Донбасс Консалтинг»




ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОМПЕТЕНТНОСТЬ
• письменный перевод деловых документов (контрактов, аккредитивов, векселей) и писем с английского на русский/украинский и с русского/украинского на английский;
• написание деловых писем на английском языке;
• составление презентаций на английском языке (в том числе в программе Power Point);
• пользователь ПК;
• устный последовательный перевод с английского на русский/украинский языки.
• письменный перевод с французского языка на украинский/русский.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПРЕДПОЧТЕНИЯ
• письменный переводчик с английского на русский/украинский языки и наоборот;
• письменный переводчик с французского на русский/украинский языки и наоборот;
• устный последовательный переводчик (английский).

ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА
• ответственность;
• пунктуальность и аккуратность;
• креативный подход к работе;
• быстрая обучаемость;
• гибкость в работе;
• целеустремленность.


ХОББИ
• увлекаюсь чтением психологической литературы;
• люблю спорт и активный отдых;



С уважением,
Брильинская Ольга.

РЕЗЮМЕ

Имя: ШИНКАРЁВА МАРИНА ИГОРЕВНА
Возраст: 22 года

ОБРАЗОВАНИЕ
В 2009 году закончила с красным дипломом Горловский государственный педагогический институт иностранных языков. Защитила дипломный проект по английской филологии на тему "Эмотивность художественного дискурса", а также бакалаврскую работу по литературе (тема "Женские образы в прозе Л.Улицкой"); участвовала в двух научных конференциях молодых специалистов со статьями по данным работам, также печатала свои статьи в сборниках, выпускаемых университетами России и Белоруссии.
С начала обучения занимала должность старосты группы: организовывала интересный досуг одногруппников, контролировала их успехи в учебе; активно участвовала в жизнедеятельности института. Принимала участие в олимпиадах по английскому, русскому языкам и литературе.

ОПЫТ РАБОТЫ: нет

ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ:
- английский (высокий уровень)
- испанский (низкий уровень)
а так же литературный русский, украинский.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УМЕНИЯ:
-знание программ Word (продвинутый пользователь) и Corel (начинающий пользователь);
-умение работать с электронной почтой, Интернетом;
-умение работать с оргтехникой.

Загранпаспорт имеется.

ХОББИ:
- активный отдых
- танцы

ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА:
- целеустремленность;
- инициативность;
- творческий подход;
- быстрая обучаемость;
- желание работать и др.
Вредные привычки отсутствуют.

Контактный телефон: 8-063-108-60-01
8 (06232) 5-04-86 (г.Макеевка)

Студент ДонНТУ, изучаю французский разговорный и технический, опыта работы не имею.

CURRICULUM VITAE

Objective position: freelancer
1. Surname: Selyutina
2. Name: Valentina
3. Date of birth: 19.03.1983
4. Nationality: Ukrainian
5. Civil status: single
6. Address/ phone: 100a, Krasnoflotskaya str., Donetsk, Ukraine; + 38 050 500 19 85
7. Education: higher education

Institution
[Date from – Date to] Degree(s) or Diploma(s) obtainned
Horlovka Pedagogic Institute for Foreign Languages, English-Ukrainian Department
Entry date: September 2000
Gradutaion date: June 2005
Master’s Diploma
Master of English, Ukrainian Languages/ Literature, Foreign Literature

8. Language skills: indicate competence on a scale of 1 to 5 (1-excellent; 5-basic)

Language Reading Speaking Writing
English 1 1 1
Ukrainian 1 1 1
Russian 1 1 1
Spanish 4 5 4

9. Other skills: (e.g. Computer literacy, etc.) I am confined PC user, good knowledge of Office software pack, Internet

10. Present position: HR assistant JSC “Ikar-Bank”

11. Years within the firm: 7 months

12. Key qualifications: (relevant to the position) translation of texts, some HR documents from and into English; interpreting / English/

13. Specific experience in foreign countries: none

14. Professional experience:

Date from-
Date to Location Company Position Description
01.09.2005-
15.06.2006 Donetsk,
Ukraine Private tutorial courses “O’ksford class” tutor Teaching English, Ukrainian( mainly children), developing educational plans
15.06.2006-
30.05.2008 Donetsk,
Ukraine Private business owner translator Translating texts, written tests, teaching
30.05.2008 Donetsk,
Ukraine JSC “Ikar-Bank” HR assistant Hiring, translating texts, documents, interpreting

Семенов Иван Васильевич.

1977г.р, женат.
(097)393-55-88; (095)508-30-30; [email protected]
г. Макеевка (Донецк)

Образование высшее.
2004- 2005 Менеджмент PR. Заочно
1999-2002 Педогогическое.
1994-1999 Инженерно-Экономическое

Опыт работы.


Февраль 2008-Ноябрь ООО «АВИ» (ТД РДС) Корпоративный тренер.
Дистрибьюторская компания FMCG. Работа по Донецкой обл. 4 филиала.
• Полевые тренинги с ТП, Супервайзерами, Нач. отделов продаж.
• Аттестация персонала. Разработка и внедрение системы обучения и развития персонала.
• Подготовка и проведение аудиторных тренингов, посттренинговое сопровождение.
• Стандартизация работы sales персонала, оценка работы системы.

Октябрь 2007-Январь 2008 ООО «АВИ» (Айс Маркет) Начальник отдела продаж.
Работа в качестве испытательного срока перед должностью тренера.

Октябрь 2006 –Июль 2007 Супервайзер. ООО ТД Тульчинка.
Дистрибьюторская компания FMCG продукты питания. Донецк, Макеевка, Область.
• Набор Т.П. , обучение, полный супервайзерский цикл.
• Разработка и проведение тренингов для всего филиала.

Апрель 2006- Сентябрь 2006 Юнит Менеджер. Страховая Компания Alico AIG life.
• Рекрутинг, проведение тренингов, обучение агентов .
• Прямые продажи страховых продуктов.
• Построение агентской сети.
• Организация работы команды.

Май 2005-Март 2006. Директор по развитию Благотворительного Фонда.
• Управление проектами.
• В подчинении более 20 человек.
• Проведение тренингов для сотрудников.
• Проведение курса тренингов для программы Лидерства, организованной Б.Ф.

2003-2005 Руководитель отдела образования Благотворительного Фонда.
• Подбор, обучение и руководство персоналом.
• Организация, планирование, координация и контроль результатов деятельности отдела.
• Организация рекламных компаний, построение отношений с организациями- партнерами.
• Работа с удаленными командами и филиалами.

2002-2003 Ассистент руководителя Благотворительного Фонда.
• Подготовка и проведение курсов по эффективным методикам самообразования и нестандартного мышления.
• Создание учебной программы с нуля, руководство проектом.

1996 Торговый представитель. Товары группы FMCG. Создание каналов сбыта и их поддержка.

Личные качества и навыки :
• Позитивное отношение к жизни, порядочность.
• Отличные навыки коучинга.
• Отличные навыки работы с аудиторией, публичных выступлений.
• Отличные организаторские способности, инициативность, самостоятельность.
• Стрессоустойчивость, обучаемость. Аналитическое мышление, внутренняя дисциплина.
• Наличие прав, авто.



Подготовлены и проведены программы в следующих областях.
• Продажи.
• Управление, супервайзинг.
• Построение команды.
• Личная эффективность и тайм менеджмент.
• Методология самообразования.
• Нестандартное мышление.



Готов предоставить рекомендации и портфолио.

1.Хороший освітній рівень в області іноземних мов.
2.Хороші організаційні навички та вміння працювати в команді.
3.Досвід міжкультурного та міжнаціонального спілкування.
4.Здатність до креативного мислення, творчий підхід.
Особисті якості:
-комунікабельна, вмію знаходити спільну мову з людьми
-ініціативна
-вмію працювати в команді
-відповідальна
-уважна до дрібниць
-швидко вчусь
Знання комп’ютеру:
Грамотний користувач.
Знання: Windows 98/2000/XP operating system
Microsoft Office Applications (Word, Excel), ABBYY FineReader
Web Applications (Internet Explorer, The Bat, Outlook Express)
Electronic dictionaries: PROMT, ABBYY Lingvo v. 7-12, PRAGMA, LE PETIT ROBERT, etc.
Знання мов:
Вільна українська та російська
Англійська – хороша розмовна та письмова.
Французька – хороша розмовна та письмова

Освіта:
2006 – 2007
Краматорський економіко-гуманітарний інститут. Факультет Мова та література (англійська, французька) освітній кваліфікаційний рівень – спеціаліст (диплом з відзнакою).

2006
Комп’ютерні курси при ТзОВ «БОН». Програми: Microsoft Windows 98-XP, Microsoft Office (Word, Excel), WinRAR, FAR Manager – свідоцтво про проходження курсів.

2002-2005
Французький культурний центр в Україні (Institut Francais d’Ukraine). Вдосконалила знання французької мови на мовних курсах при Центрі, брала участь у постановах та розробках вистав у театрі на базі центру.

2002-2006
Краматорський економіко-гуманітарний інститут. Факультет Мова та література (англійська, французька) освітній кваліфікаційний рівень – бакалавр (диплом з відзнакою).

1991-2002
Загальноосвітня школа № 9 м . Слов’янська . Брала активну участь у всіх шкільних заходах, міських олімпіадах з англійської мови, займала призові місця. Закінчила з золотою медаллю.

Досвід роботи:
2005 – 2007
Райгородоцька загальноосвітня школа . Працювала на посаді вчителя англійської та французької мови, здобула хороші комунікативні та організаційні навички.

2006 – 2007
Працювала приватним викладачем російської мови для американських волонтерів міжнародної організації PEACE CORPS

2007
ССUSA. Працювала у літньому таборі для людей з фізичними та розумовими вадами в Сполучених Штатах, вдосконалила розмовну англійську мову.

2007-2008
Технікум дизайну м. Львів. Працювала на посаді викладача англійської мови.