Поиск: • Вакансии      
Резюме

Начало ->Резюме -> Категория: Переводчики (509)

Вы видите последние резюме. Вы можете либо просмотреть их, либо выбрать другую категорию объявлений.

Добавить в блокнот Резюме: переводчик польского языка
Добавлено: 20-07-2011
Пол: женский. Возраст 21
250 $

Ф.И.О. Астахова Алиса Владимировна.
Место рождения: Украина, г. Донецк.
Гражданство: украинское.
Место жительства: г. Донецк.
Дата рождения: 18.11.1989г.
Телефон: 0955567549
Семейное положение: не замужем.
Образование: 1997-2000 гг. жила и училась. в начальной школе в Польше г. Легница, 2000-2005 гг.ОШ № 72 г.Донецк, 2005-2007 гг.Экономико-правовой лицей,2007 –по настоящее время Донецкий Университет Экономики и Права, студентка 4 курса заочного отделения , специальность « экономика предприятий».
Опыт работы: переводы текстов с польского и на польский язык, составление рефератов на польском языке, работа с контрольными работами
Личные качества: высокий уровень знания языка;
высокий уровень самоконтроля перевода (полный и адекватный перевод).
ответственность, пунктуальность, коммуникабельность, работоспособность, целеустремленность, способность к обучению.
Дополнительная информация: знание языков: польский, английский, ПК – на уровне пользователя – Word, Excel,Internet.

Добавить в блокнот Резюме: Переводчик
Добавлено: 28-06-2011
Пол: женский. Возраст 22
400 $

Лариса Керова
e-mail: larisa.kerova89@gmail.com

Цель:
Получение должности переводчика

Образование:
Донецкий Национальный Университет
Факультет Иностранных Языков
Кафедра Английской Филологии
Магистр, 2011
Дополнительная квалификация: Перевод

Опыт работы:
Февраль 2009 – по настоящее время
Донецкая общеобразовательная школа № 25
Учитель английского языка

1 сентября – 15 Ноября 2011
Донецкий Национальный Университет
Факультет Иностранных Языков
Кафедра английского языка для гуманитарных специальностей
Преподаватель Английского и Немецкого языков (прохождение ассистентской практики)

Январь 2011 – по настоящее время
Донецкий Молодежный Дебатный Центр
Переводчик (волонтер)
Работа с EVS волонтерами, перевод документации, устный перевод занятий и семинаров, организация и участие в тренингах, семинарах, социальных проектах, обучение иностранных волонтеров русскому языку.

Навыки и Квалификации:
• Microsoft Office, Internet, Windows (имею сертификат)
• Языки: Русский, Украинский– родной, Английский - advanced Немецкий – upper-intermadiate, Испанский – basic
• Лидерские качества, опыт организации и управления проектами, работы в команде,
• Опыт устного и письменного перевода.
Личные качества:
Активная жизненная позиция, целеустремлённость, организаторские способности, умение работать в команде, вежливость, пунктуальность, тактичность, доброжелательность, коммуникабельность, ответственность, оперативность, оптимизм, креативность, инициативность, быстрая обучаемость.
Рекомендации:.
Рекомендации могут быть предоставлены:
Донецким Молодежным Дебатным Центром, 83003, пр Ильича 79/31, Донецк, Украина, debate@cent.dn.ua, тел: +38(062) 345 77 91
Донецкой общеобразовательной школой № 25, 83062, 15-летия ЛКСМУ, 19, Донецк, Украина, 25school@yandex.ru, +380622172851

Добавить в блокнот Резюме: переводчик, администратор, офис-менеджер
Добавлено: 22-06-2011
Пол: женский. Возраст 24
300 $

Резюме

Личная информация:
Ф.И.О.: Ротаенко Татьяна Николаевна
Дата рождения: 29.01.87
Семейное положение: замужем, детей не имею

Контактная информация:
Почтовый адрес: 83087 м. Донецк, пр. Б. Хмельницкого 23, кв. 1
Домашний телефон: 253-90-07
Моб. телефон: 0994291621; 0937412873
E-mail: tanyrod@yandex.ru

Образование:
Учебное заведение: Горловский государственный педагогический институт иностранных языков.
Специальность: Учитель украинского языка и литературы, английского языка и зарубежной литературы.
Факультет: Славянской и германской филологии.

Профессиональный опыт:
В период летней педпрактики третьего года обучения работа в качестве вожатого в детском лагере «Ihduhapi», Minneapolis, st. Minnesota по международной программе YMCA. Производственная педпрактика в школе в качестве классного руководителя и учителя украинского языка и литературы, английского языка и зарубежной литературы на протяжении 7 недель. 2010-2011 гг. работа в общеобразовательной средней школе №55 им. Коржа, г. Донецка учителем английского языка в 5-11 классах.

Дополнительно:
Занимаюсь репетиторством с детьми школьного возраста и абитуриентами. Навыки работы с компьютером, оргтехникой, программным обеспечением: Windows, MS Office, The Bat, Internet – опытный пользователь. Все виды офисной техники. Успешно прошла сертификационный тест «Курс Microsoft із цифрових технологій» (имею сертификат). Имею диплом с отличием секретаря-референта.

Приобретенные умения и навыки:
Работа с документацией, умение работать с аудиторией.
Свободно владею разговорным и деловым английским языком.

Профессиональные достижения:
Имею сертификат ”INTERNATIONAL CAMP COUNSELOR PROGRAM”, что свидетельствует о достижении и принятии участия в интернациональной программе YMCA, которая предоставляет возможность студентам из разных стран пройти практику в США в качестве вожатого детского лагеря для обмена опытом и передачи полезной информации, что дает возможность улучшить языковые навыки и педагогические качества будущего учителя.

Личные качества:
Ответственность, добросовестность, организованность, порядочность. Старательна в работе, быстро обучаюсь, рационально подхожу к любой жизненной ситуации, коммуникабельна. Быстро налаживаю контакт с людьми, нахожу общий язык с коллегами, занимаю активную жизненную позицию.

Добавить в блокнот Резюме: переводчик английского языка
Добавлено: 22-06-2011
Пол: женский. Возраст 22
300 $

PERSONAL INFORMATION

Date of Birth: 16 June 1989
Place of Birth: Makeevka, Ukraine
Citizenship: Ukrainian
Gender: Female





OBJECTIVE
Assistant,interpreter
EDUCATION
Present – 2010 Specialist of foreign languages. Makeevka Institute of Economics and Humanities.
Bachelor of foreign languages (2010). Makeevka Institute of Economics and Humanities.

Technical Proficiencies
Microsoft Office.
Microsoft Office Power Point
Language skills:
Russian: native
Ukrainian: native
English: upper- intermediate
German: mittelstufe
French: elementaire
Interests:
Foreign languages, literature, sport.

PERSONAL QUALITIES
Have a stable goal, impersonal, adaptable, quick learner, communicative.

Добавить в блокнот Резюме: переводчик
Добавлено: 17-06-2011
Пол: мужской. Возраст 27
400 $

Опыт работы:

19.04.2011-20.05.2011

Переводчик для итальянской компании K-events Co. (организация концертов, церемоний открытия) на территории стадиона Донбасс-Арена. Язык – английский.

Должностные обязанности:
- устный перевод в работе монтажного отдела (компания-подрядчик Agora), отдела обеспечения связи (компания-подрядчик easy.net);

Личные достижения:
- успешное безошибочное осуществление переводов в стрессовых ситуациях;
- разрешение конфликтов;
- отсутствие непонимания между итальянскими и русскими работниками;
- приглашение участвовать в следующем проекте компании K-events Co. и её подрядчиков;

Причина ухода: завершение проекта;

Дополнительная информация:
- работа без выходных 10 часов в день в течение месяца.

03.09.2009 – 19.04.2011

Переводчик-фрилансер, г. Донецк.

Должностные обязанности:
- поиск работ по переводу, написанию и редактированию статей, рерайту и копирайту по Интернету и в Донецке;
- осуществление письменных переводов;
- копирайтов;
- рерайтов;
- редактирования текстов;
- форматирование текстов при размещении их на веб-ресурсах;
- размещение текстов на веб-ресурсах;

Личные достижения:
- изучение сферы технической лексики;
- расширение знания автомобильной лексики;

Причина ухода: предложение вакансии на Донбасс-Арене для итальянской компании K-events.

01.08.2009-03.09.2009

Переводчик для итальянской компании K-events Co. (организация концертов, церемоний открытия) на территории стадиона Донбасс-Арена. Язык – английский.

Должностные обязанности:
- устный перевод в работе монтажного отдела (компания-подрядчик Agora);

Личные достижения:
- успешное безошибочное осуществление переводов в стрессовых ситуациях;
- разрешение конфликтов;
- отсутствие непонимания между итальянскими и русскими работниками;

Причина ухода: завершение проекта;

Дополнительная информация:
- работа без выходных 10 часов в день в течение месяца.

31.12.2008-01.08.2009

Переводчик-фрилансер, г. Донецк.

Должностные обязанности:
- поиск работ по переводу написанию и редактированию статей, рерайту и копирайту по Интернету;
- осуществление письменных переводов;
- редактирования текстов;
- форматирование текстов при размещении их на веб-ресурсах;
- размещение текстов на веб-ресурсах;

Личные достижения:
- увеличение скорости печати слепым десятипальцевым методом;
- углубление навыков работы с MS Word;

Причина ухода: предложение вакансии на Донбасс-Арене для итальянской компании K-events.

01.08.2008-31.12.2008
Переводчик-водитель для ООО "Баскетбольный Клуб "Донецк"

Должностные обязанности:
- устный перевод при общении с игроками-легионерами в рабочей обстановке и в быту;
- письменный перевод корреспонденции и документации;
- вождение служебных автомобилей (транспортировка игроков с/на тренировку, решение бытовых вопросов);
- командировки с командой на выездные игры;

Личные достижения:
- обеспечение комфортного пребывания иностранцев в Украине, отсутствие форс-мажорных обстоятельств, конфликтов;

Причина ухода: сокращение штата в связи с мировым финансовым кризисом, расторжение контрактов с иностранными игроками;

Дополнительная информация:
- ответственность за безопасность и комфортное пребывание иностранных игроков-легионеров;
- ответственность за материальные ценности клуба (автомобиль, ноутбук).

01.04.2008-01.08.2008
Директор Донецкого филиала компании Europcar (прокат автомобилей, официальный представитель ООО "Мрия-Авто" (франчайзинговая компания Europcar Int.)).

Должностные обязанности:
- Открытие филиала (получение торгового патента, заключение договора аренды, закупка мебели и оргтехники);
- Общение с клиентами;
- Сдача/приём автомобилей;
- Обслуживание автомобилей;

Личные достижения:
- осуществление стабильной работы филиала компании;

Причина ухода: низкий уровень заработной платы, переход на более высокооплачиваемую вакансию;

Дополнительная информация:
- ответственность за материальные ценности компании (автомобили, оргтехника).

19.03.2007-31.03.2008
Продавец-консультант, менеджер часового салона "Кристалл".

С 09.2007 по 03.2008 – бренд менеджер часовых марок Breitling и Zenith, менеджер по ремонту телефонов Vertu.

Должностные обязанности:
- формирование закупок товара, аксессуаров;
- Логистика;
- PR;
- ведение переписки с дистрибьютором на английском языке;
- командировки;
- проведение тренингов;

С 03.2007 по 09.2007 – продавец консультант.

Должностные обязанности:
- Общение с клиентами, консультирование;
- Продажи;
- Изучение истории часов, часовых марок;
- Изучение моделей, типов часов, их функций;

Личные достижения:
- успешное и быстрое "вхождение в строй";
- повышение на должность менеджера;

Причина ухода: отсутствие возможности дальнейшего роста, поиск нового личного вызова.

Дополнительная информация:
- Ответственность за чистоту витрин, чистоту и товарный вид продаваемой продукции;
- Ответственность за формирование индивидуальных заказов клиентов,
08.05.2006-19.03.2007 Частная предпринимательская деятельность, ЧП Берляев И.Э. (реализация автомобильных запчастей, химии и аксессуаров).

Должностные обязанности:
- Закупка и реализация автомобильных запчастей, химии и аксессуаров;
- Общение с клиентами, консультирование;
- Заключение договоров с поставщиками, ведение переговоров;
- Работа с электронными каталогами GM Daewoo-Chevrolet DAT, ETKA VW-Audi Group;

Личные достижения:
- отсутствуют;

Причина ухода: нерентабельность ЧП;

Дополнительная информация:
- ответственность за работу ЧП;
- материальная ответственность.

Дополнительная информация:

Владение иностранными языками:
Английский – в совершенстве;
Немецкий – базовый;
Украинский – разговорный;
Русский – родной;

Дополнителные навыки:
Опыт ведения блогов, модерирования и администрирования форумов, знание неписанных правил общения в Сети, сокращений и аббревиатур, знание интернет-сленга, навыки поиска информации в Интернете;
Уверенный пользователь ПК, МФУ, факса;
Водительское удостоверение категории «В»;
Наличие личного авто, стаж вождения 4 года;

Увлечения и хобби:
Просмотр фильмов, сериалов и ТВ-программ на английском языке;
Автомобили, мобильные телефоны и цифровые технологии;

Добавить в блокнот Резюме: переводчик
Добавлено: 08-06-2011
Пол: женский. Возраст 21
500 $

Палфёрова Валерия Геннадиевна
(Valeria G. Palfiorova)


Замещение должности в компании с дружным коллективом, где бы я смогла применять приобретенные знания и опыт, а также учиться новому.

Моб. телефон: +38 050 136 04 25
E-mail: busylerka@mail.ru

Опыт работы
Апрель/2009 - Июнь/2009 Донецкий Национальный университет, г. Донецк – деканат факультета иностранных языков
Лаборант компьтерной лаборатории
- работа с офисной техникой;
- работа с документами, личными делами сотрудников;
- телефонные звонки;
- замещение секретаря деканата


Образование
Сентябрь/2006 – Июнь 2010 Донецкий Национальный университет
Факультет иностранных языков
филолог, преподаватель английского/немецкого языка и литературы (бакалавр)
Сентябрь2010 – Июнь 2011 Донецкий Национальный университет
Факультет иностранных языков
филолог, преподаватель английского/немецкого языка и литературы (магистр)

Курсы и тренинги
2009 – курсы пользователя ПК (пакет MS Office; почтовые программы; Интернет)
(диплом в наличии)

Дополнительные сведения
Дата рождения: 1989-08-04
Владение иностранными языками:
• Английский - свободно
• Немецкий – свободно
• Греческий – со словарем

Прочее
Не курю, не замужем, возможны командировки. Хобби – спорт, чтение

Личные качества:
• Активная жизненная позиция, целеустремлённость;
• Организаторские способности, коммуникабельность;
• Ответственность, оперативность, оптимизм;
• Креативность, инициативность, быстрая обучаемость.

Добавить в блокнот Резюме: учитель английского языка, истории и зарубежной литературы
Добавлено: 23-05-2011
Пол: женский. Возраст 23
300 $

Шпортко Галина Александровна
19 октября 1987
г. Горловка
0502223513
galyna.shportko@hotmail.com
Образование
Горловский государственный педагогический институт иностранных языков (г. Горловка, Донецкая обл., Украина)
Учитель истории, английского языка и зарубежной литературы, гуманитарный факультет, специалист, с отличием.
Владение языками
Английский – продвинутый
Русский – родной
Украинский – родной
Курсы, тренинги, сертификаты
"Successful living through character-centered leadership"(Украина, г. Горловка)
Год окончания 2008
"Successful living through character-centered leadership" – тренинг по развитию лидерских качеств для успешной карьерной самореализации
Ph. Tom. N. Phyllips, Montgomery University, Alabama, USA
Дополнительная информация
Личные качества:
Целеустремленная, коммуникабельная девушка, инициативный, добросовестный, ответственный работник.
Научная деятельность
• Активный участник учебной, научной и общественной жизни института: олимпиад, ежегодных научных конференций аспирантов, молодых ученых и студентов по английской филологии, философии, Всемирной истории, истории Украины;
• представитель ГГПИИЯ в Горловском историческом музее во время музейно-архивных практик;
• имеются научные публикации.
Водительское удостоверение
Водитель категории "В"
Цель
Получение должности преподавателя, переводчика или офисного работника в сфере образования, перевода в компании с возможностью карьерного роста.
Опыт работы
1. Преподаватель-совместитель ГГПИИЯ; специалист отдела профориентации и трудоустройства.
сентябрь 2010 – настоящее время (8 мес)
Горловский государственный педагогический институт иностранных языков (http://forlan.org.ua/)
Преподаватель кафедры философии и политологии ГГПИИЯ:
• Проведение обучения в соответствии с требованиями государственных образовательных стандартов;
• Организация и контроль самостоятельной работы студентов;
• Формирование у студентов профессиональных умений и навыков, подготовка их к применению полученных знаний в практической деятельности;
• Поддержание учебной дисциплины, контролирование режима посещений занятий;
• Проведение воспитательной работы.
Специалист отдела научно-организационной работы по трудоустройству и профессиональной ориентации:
• Создание электронной базы данных выпускников института по направлениям подготовки и квалификациям;
• Поиск первого рабочего места выпускникам вуза;
• Распространение в средствах массовой информации и коммуникации данных о направлениях подготовки и специальностях ГГПИИЯ;
• Проведение профориентационной работы с учащимися и студентами общеобразовательных учебных заведений I-II уровня аккредитации.
2. Переводчик
сентябрь 2009 – август 2010 (11 мес)
Международное агентство знакомств "Доминика", г. Донецк
• составление презентационных писем; поиск клиентов для брачного агентства;
• заполнение анкет клиентов;
• ведение переписки заинтересованных сторон: общение в чате, перевод писем;
• организация свиданий клиентов;
• устный последовательный перевод во время личных встреч.
3. педагог-организатор
июнь 2008 – июль 2008 (1 мес)
ДОЦ им. Айвазовского г. Феодосия
4. педагог-организатор
июль 2007 – август 2007 (1 мес)
ДМЦ "Чайка" г. Евпатория
• Осуществление педагогической, воспитательной и оздоровительной работы с отрядом в рамках плана работы лагеря;
• Составление и осуществление выполнение плана работы отряда;
• Выполнение спортивно-оздоровительных программ лагеря совместно с воспитателем по физической культуре и медработниками;
• Оформление отчетной документации.

Добавить в блокнот Резюме: Технический переводчик (английский язык)
Добавлено: 23-05-2011
Пол: мужской. Возраст 32
договорная

Выполняю технические переводы с английского на русский (украинский), с русского (украинского) на английский любой сложности, быстро, качественно и в срок. Предпочтительная тематика переводов: электроника, электротехника, религия. Опыт перевода технической документации по вышеперечисленным направлениям - свыше 3-х лет. Тел.: 0634750998 Email: am97@ukr.net Skype: olexandrm97

Добавить в блокнот Резюме: репетитор
Добавлено: 17-05-2011
Пол: женский. Возраст 28
150 $

fyukbqcrbq?ytvtwrbq

Добавить в блокнот Резюме: переводчик
Добавлено: 04-05-2011
Пол: женский. Возраст 25
600 $

Личные данные
Дата рождения: 11.12.1985
Возраст: 25 лет
Место рождения: г. Днепропетровск
Семейное положение: не замужем
Опыт Работы
компания"Tele Exchange Group Inc" www.teg-usa.com
август 2008-наст.время Менеджер по продажам
-работа с имеющимися клиентами
-поиск новык иностранных партнеров
-экономическое обоснование сотруднечества с новыми клиентами
-заключение договоров
Общеобразовательная школа № 53, г.Горловка
февраль 2008-март 2008 Помощник классного руководителя
-составление планов и проведение уроков по английскому языку
-воспитание учеников в направлении развития высоко-духовного человека
-подбор дополнительной информации для организации учебного процесса
ДОЛ-пансионат им. Ю.А.Гагарина
июнь 2006-июль 2006 Пионервожатая
-индивидуальная работа с детьми
-организация детского коллектива
-работа по развитию личности ребенка в коллективе
Образование
сентябрь 2003-июнь 2008 Горловский государственный педагогический институт иностранных языков
- факультет английского языка
-специальность преподаватель английского, испанского языков, зарубежной литературы

Профессиональные навыки и знания
- организация и руководство продажами
- ведение переписки( online и c помощью электронной почты) с иностранными партнерами
-ведение телефонных переговоров на английском языке
-перевод документации
-препадование английскогого и испанского языков
Знание языков
-английский (advanced)
-испанский(Upper Intermediate)
Cпециальные навыки и знание
-знание компьютера: уверенный пользователь ПК (MS Office, Outlook Еxpress, Internet)
-водительские права категории''В"
Дополнительные сведения
-личные качества:коммуникабельность, исполнительность,трудолюбие.Со всей ответственностью
отношусь к выполнению работы, возложенных задач, психологически устойчива к стрессам.
Легко нахожу общий язык с людьми, опыт работы в коллективе.
-интересы: посещение спортзала, чтение художественной литературы, активный отдых на природе

Ваш блокнот

Блокнот В вашем блокноте:
• вакансий - 0
• резюме - 0
• объявления купля/продажа - 0
Как запомнить мой блокнот?

Категории резюме

Реклама