Работа в Донецке

РЕЗЮМЕ
Ф.И.О.: Брильинская Ольга Владимировна
Дата рождения: 5 марта 1987 г.
Тел.: 8-(097)-2928638
E-mail: [email protected]

ОБРАЗОВАНИЕ
1. 2004-2008 – Горловский Государственный Педагогический Институт Иностранных Языков.
• Диплом бакалавра с отличием
Специальность – «переводчик английского языка (письменный)»
2. 2008-2009 – Горловский Государственный Педагогический Институт Иностранных Языков
• Диплом специалиста с отличием
Специальность – «переводчик английского и французского языков»
3. 2005-2007 – двухгодичные курсы делового общения (Business English Courses) c отличием.

ОПЫТ РАБОТЫ
• Июнь 2007 – двухнедельная переводческая практика на базе Харцызского Трубного Завода (ХТЗ) в отделе таможенной декларации грузов.
• Июнь – сентябрь 2008 – внештатный переводчик в бюро переводов «Донбасс Консалтинг»




ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОМПЕТЕНТНОСТЬ
• письменный перевод деловых документов (контрактов, аккредитивов, векселей) и писем с английского на русский/украинский и с русского/украинского на английский;
• написание деловых писем на английском языке;
• составление презентаций на английском языке (в том числе в программе Power Point);
• пользователь ПК;
• устный последовательный перевод с английского на русский/украинский языки.
• письменный перевод с французского языка на украинский/русский.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПРЕДПОЧТЕНИЯ
• письменный переводчик с английского на русский/украинский языки и наоборот;
• письменный переводчик с французского на русский/украинский языки и наоборот;
• устный последовательный переводчик (английский).

ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА
• ответственность;
• пунктуальность и аккуратность;
• креативный подход к работе;
• быстрая обучаемость;
• гибкость в работе;
• целеустремленность.


ХОББИ
• увлекаюсь чтением психологической литературы;
• люблю спорт и активный отдых;



С уважением,
Брильинская Ольга.