Претендуемая должность: переводчик (английский язык), менеджер ВЭД
Желаемый уровень дохода: 600 у.е.
Семейное положение: замужем (дочь - 3 года)
Образование: Донецкий Национальный Университет, Факультет романо-германской филологии, 1997-2002.
Специальность: Филолог, преподаватель английского языка и литературы, преподаватель испанского языка и литературы, переводчик (английский, испанский языки).
Основные дисциплины: Английский, испанский языки (лексика, грамматика, лексикология, фонетика, страноведение, разговорная практика и т.д.), практика перевода.
Опыт работы:
• C 25.12.2008 – референт-переводчик генерального директора крупной компании.
Должностные обязанности:
-перевод документации (ВЭД+ контракты на поставку товара) и бизнес переписка с иностранными партнерами (об условиях, сроках, способах поставки товара, качестве товаров и т.д.), телефонные переговоры на английском языке;
- регистрация внутренней и внешней документации;
-присвоение кода EAN товарам.
-ведение документооборота: регистрация входящей/исходящей корреспонденции, приказов;
-Предоставление транспортных услуг и учет пробега офисного транспорта.
-Предоставление арендных услуг незанятых помещений компании.
-Подготовка и подписание договоров аренды помещений.
-Ведение базы внутренних нормативных документов.
-Оформление подписки на периодические издания.
-Подготовка разнарядки потребления канцтоваров.
-Подбор кандидатов на вакантные должности, подача объявлений в СМИ, Центры Занятости, проведение первичного собеседования с кандидатом на должность.
-Организация общекорпоративных праздников.
-Ведение кадрового делопроизводства (прием, перемещение, увольнение).
-Ведение кадровой структуры в "1С".
-Организация планирования и учет отпускных периодов. Составление графика отпусков сотрудников.
-Составление приказов.
-Ведение протоколов оперативных совещаний.
• Осень 2002 – декабрь 2008 – крупная коммерческая компания. Должность: референт-переводчик отдела маркетинга и отдела закупок. Должностные обязанности: перевод переписки с иностранными поставщиками с русского на английский язык (для иностранных поставщиков) и с английского на русский язык (письма от иностранных поставщиков); перевод документов с русского на английский и наоборот; отправка писем и других документов поставщикам; присвоение кодов EAN товарам; работа с компьютером, электронной почтой.
• 09.2001 – 2005 – очно-заочная школа для одаренных детей от Донецкого лицея «Эрудит» (работа по совместительству). Должность: преподаватель американской литературы, разговорная практика (обучение проводится на английском языке).
• 09.2001 – 06.2002 – Донецкий лицей для одаренных детей «Эрудит». Должность: учитель испанского языка.
• 2001 – 2002 – брачное агентство. Должность: переводчик. Должностные обязанности: переводы писем с русского языка на английский и наоборот, общение с иностранными клиентами по телефону, синхронный перевод, рассылка писем иностранным клиентам по электронной почте, работа на компьютере, быстрый набор текстов на компьютере.
Курсы и тренинги: Курсы таможенного декларанта (2003г)
Дополнительная информация:
Компьютер: MS Office, 1C:Предприятие, Internet, Outlook Express, Photoshop, Corel Draw
Личные качества:
Способность к быстрому обучению, ответственная, трудолюбивая, обладаю творческими способностями, грамотной речью.
Увлечения:
литература, спорт. |