Образование:
2005-2006 - Нежинский государственный университет имени Николая Гоголя, магистратура. Специальность: преподаватель украинского языка и литературы.
2000-2005 – Нежинский государственный университет имени Николая Гоголя. Специальность: учитель украинского языка и литературы, зарубежной литературы и художественной культуры.
Опыт работы:
2008-2010 – г. Киев, издательство «Академвыдав», редактор
Перечень обязанностей:
• редактирование рукописей учебных пособий и учебников;
• взаимодействие с авторами по вопросам внесения правок и изменений в тексты;
• вычитка текстов (с бумаги);
• сверка.
2006-2008 – г. Киев, издательство «Академвыдав», корректор
Перечень обязанностей:
• корректорская вычитка текстов учебных пособий и учебников (с бумаги);
• сверка.
Знания и навыки:
• пользователь ПК: MS Word, Internet;
• украинский – в совершенстве; русский – уверенный пользователь; английский – со словарем;
• знание грамматики и стилистики украинского и русского языков;
• перевод с русского на украинский;
• знание правил литературного редактирования;
• знание правил корректуры;
• литературное редактирование и корректура текстов на украинском и русском язиках;
• деловое общение с людьми.
Личностные качества:
грамотность, добросовестность, исполнительность, профессиональный подход, способность к самообразованию, желание профессионально рости, ответственность, внимательность, коммуникабельность, пунктуальность. |