Работа в Донецке

Фамилия: Гончарова
Имя: Анна
Отчество: Васильевна
Дата рождения: 28.06.1981 тел. 00492124010995
E-Mail:[email protected]
Настоящее место проживания: Германия,г. Золинген

ОБРАЗОВАНИЕ:

1998г. - 2003г. Горловский государственный педагогический институт иностранных языков г. Горловка; факультет немецкого языка.
Присвоена квалификация – учитель немецкого, английского языков и зарубежной литературы

апрель 2005г. – июнь 2011– студентка ф-та германистики; г. Вупперталь( Bergische Universität Wuppertal) присвоена квалификация – Magister Artium (M.A.)
Основной предмет – немецкая филология (германистика), дополнительные предметы – психология, философия

ОПЫТ РАБОТЫ:
2002 г. – 2004г. Частный переводчик, репетитор
Основные обязанности:
• письменные и устные переводы с немецкого, английского языков на русский и с русского языка на немецкий, английский
• преподавание немецкого и английского языков

апрель 2004 г.- апрель 2005 г. Германия
Au – pair
Основные обязанности:
• организация досуга детей

ДРУГИЕ НАВЫКИ:

• компьютерные программы: пакет MS Office(Word, Excel),Internet Explorer, e-mail, MS Outlook
• работа со сканером, принтером, факсом
• знания языков:
немецкий (свободно)
английский (со словарем)
итальянский (со словарем)
украинский (свободно) русский (свободно)

ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА:

• коммуникабельность, инициативность, настойчивость, ответственность, толерантность.