Работа в Донецке

отвественная, коммуникабельная, значние зыков: английский, немецкий

Выполняю технические переводы с английского на русский (украинский), с русского (украинского) на английский любой сложности, быстро, качественно и в срок. Предпочтительная тематика переводов: электроника, электротехника, религия. Опыт перевода технической документации по вышеперечисленным направлениям - свыше 3-х лет. Тел.: 0634750998 Email: [email protected] Skype: olexandrm97

Выполняю технические переводы с английского на русский (украинский), с русского (украинского) на английский любой сложности, быстро, качественно и в срок. Предпочтительная тематика переводов: электроника, электротехника, религия. Опыт перевода технической документации по вышеперечисленным направлениям - свыше 3-х лет.

Вольвах Анастасия Владимировна
Контактный телефон+3 8066 615 69 15
E-mail [email protected]
Дата рождения 10.12.1987
Образование Высшее, НАУ «ХАИ», факультет ракетно-космической техники, специальность «Технический перевод (англ. и нем. языки)»
Знание иностранных языков Английский и немецкий (разговорный и технический)
Владение компьютером ПК (опытный пользователь), MSOffice, AutoCAD, Компас. Легко осваиваю новое программное обеспечение.
Личные качества Работоспособность, обучаемость, умение работать в команде, ответственность, исполнительность, серьезное отношение
к своему делу.
Сферы интересов Музыка, живопись, волейбол

ГОРОД ХАРЬКОВ

ПЕРЕВОДЧИК ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА
Меня зовут Игнасио Охеда Рейес, живу в г. Донецке с 1988 года.
Закончил ДонГУ в 1994 году.
Владею Испанским и Русским языками а также понимаю английский, итальянский и украинский.
Владею ПК (Exel, Word, Internet)
Тел. 0919042556
E-mail:[email protected]
E-mail:[email protected]

ПЕРЕВОДЧИК ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА
Меня зовут Игнасио Охеда Рейес, живу в г. Донецке с 1988 года.
Закончил ДонГУ в 1994 году.
Владею Испанским и Русским языками а также понимаю английский, итальянский и украинский.
Владею ПК (Exel, Word, Internet)
Тел. 0919042556
E-mail:[email protected]
E-mail:[email protected]

Сведения о себе
Дата рождения: 20 марта 1981г
Семейное положение: не замужем
Дети: нет

Телефон: 050-630-27-02
E-mail: [email protected]

Образование 01.09.2000-30.06.2005.
Донецкий институт социального образования
Факультет: Филология. Специальность: Перевод

Опыт работы
1. с 2003... - частное репетиторство, частные переводы текстов различной тематики
2. февраль-март 2003г. - педагогическая практика в школе№ 96 г. Донецка
3. февраль-март 2004г. - переводческая практика в Savi Build co LTD.
4. с 01 апреля 2005 по 01 марта 2006 - секретарь-переводчик, ЧП «Контакт»
5. с 01 марта 2007 по 01 апреля 2010 - переводчик ООО «Термо Техно Украина» (перевод технической документации к оборудованию, деловой корреспонденции, внешнеэкономических договоров)
6. с апреля 2010… – переводы для кафедры стоматологии детского возраста ФИПО ДНМУ им. Горького (перевод на английский, украинский языки); частные переводы экономических текстов (бизнес кейсы).

Знание языков
Английский, французский, украинский, русский языки.

Личные качества
Аккуратность, усидчивость, методичность, стрессоустойчивость, стремление к карьерному росту, коммуникабельность, пунктуальность.

Валентина Владимировна

Образование:специальность "Перевод",факультет филологии ДИСО,диплом с отличием

Опыт работы:
сентябрь 2009-до настоящего момента-преподаватель английского и испанского в Европейской школе

сентябрь 2008-май 2009-преподаватель английского и испанского на языковых курсах "Оксфорд"

сентябрь 2007-сентябрь 2008-ассистент кафедры перевода ДИСО

опыт работы с группами и индивидуально

опыт работы устным переводчиком

Дополнительная информация:

диплом DELE(Diploma de espanol como lengua extranjera),уровень Intermedio

Certificate "Character for kids",Teacher Seminar

Личные качества:ответственность,пунктуальность,коммуникабельность

Переводчик греческого языка

Ищу постоянную работу в Донецке. Предпочтителен печатный перевод с английского на русский с русского на английский возможна работа по коррекции и редактированию.