Работа в Донецке

Синявская Наталья Сергеевна
Родилась 13.02 1989 года в г.Донецке
Высшее образование, 2006-2011 ДонНУ, факультет иностранных языков, специальность-переводчик английского, немецкого, испанского языков. Получила второе образование на данном факультете-преподаватель английского и немецкого языков и зарубежной литературы в вузе и и в школе. Имеются базовые знания арабского языка.
30.08.2009-01.11.2009 работала на стадионе "Донбасс Арена" на должности хостесс-переводчик, показала свои профессиональные навыки как в письменном, так и в устном переводе.
01.12.2009-10.01.2010 проходила практику в бюро переводов при ДонНУ, переводила медицинские, юридические тексты и литературу религиозного содержания с английского на русский язык. Проявила ответственность, хорошие знания и навыки.
01.07.2010-по настоящее время работаю удаленным переводчиком в украинско-французском медицинском центре переводчиком с английского и на английский и с русского на немецкий язык. Предоставляла качественный, читабельный перевод в краткие сроки.
01.11.2011-15.12.2010- проходила практику при ДонНУ в качестве преподавателя английского языка, за этот срок проявила себя как опытный педагог, нашла подход к студентам, материал подготавливала четко, а объясняла доступно, большое внимание уделяла ошибкам и комментировала их.
Переводческую и преподавательскую деятельность считаю своим призвание,никогда не останавливаюсь на достигнутом, очень целеустремленная, стремлюсь к развитию и новым знаниям, люблю работать в коллективе, легко воспринимаю критику.Всегда проявляю такие качества как: трудолюбие, упорство, ответственность.