Работа в Донецке

Сумарокова Оксана Николаевна
ОБРАЗОВАНИЕ
сентябрь 2003 – июнь 2008 Донецкий Национальный Университет
- факультет иностранных языков;
- специальность «перевод (английский, немецкий языки)», дополнительное
изучение испанского языка;
- диплом магистра с отличием

ОПЫТ РАБОТЫ
сентябрь 2006 – май 2008 Преподаватель английского языка Языковая школа №1
- опыт работы с литературой издательств Oxford, Cambridge, Longman;
- ведение спецкурса Business English;
- работа с материалами уровней Upper –Intermediate, Advanced

август 2008 – март 2009 Сотрудник тендерного отдела, переводчик ООО «Спец-Контакт»
- подготовка тендерной документации на тендерные торги;
- ведение деловой переписки с иностранными партнерами на английском языке;
- письменный перевод технических материалов;
- опыт устного последовательного перевода

июнь 2008 – январь 2010 Преподаватель английского языка ООО «AGENCY TRAINING UKRAINE»
- подготовка медперсонала к сдаче международного экзамена по английскому
языку IELTS;
- активная работа с медицинской терминологией

март 2010 – настоящее время Переводчик ООО "Росукртранс"
-письменный перевод деловой документации, текстов финансово-экономической направленности;
- перевод телефонных переговоров.