Работа в Донецке

Ландяк Алена Сергеевна(17.09.1987)
Донецк, Буденовский район • тел. 0505241796 • e-mail [email protected]

ЦЕЛЬ получение работы секретаря руководителя, переводчика (с оплатой от 3000 гр.)

ОПЫТ РАБОТЫ Добровольный социальный год в Германии (Мюнхен)
ноябрь 2010 – август 2011 работа в детском саду

ноябрь 2009 –ноябрь 2010 программа Au-pair в Германии (Мюнхен)

ЗАО “Макеевский металлургический завод”
апрель 2009 – октябрь 2010 переводчик
- регистрация входящей и исходящей корреспонденции
- переводы текущей электронной переписки с/на немецкий язык (коммерческих предложений, электронных писем)
- переводы инструкции с/на немецкий язык
- сопровождение делегаций на стройплощадки
- осуществление международных звонков заграницу

ОБРАЗОВАНИЕ сентябрь 2004 – июнь 2009 Макеевский Экономико-Гуманитарный Институт
- факультет “Филологический”
- специальность « Английский язык и л-ра»
январь – апрель 2010 – интенсивные курсы немецкого языка при VHS (Volkshochschule), Мюнхен

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ НАВЫКИ И ЗНАНИЯ Windows, MS Office, Internet - опытный пользователь, оргтехника

СЕРТИФИКАТЫ Сертификат TestDaf (выдан 30.05.2011)



ЗНАНИЕ ЯЗЫКОВ английский, немецкий, украинский – свободно
русский - родной


ПРОЧЕЕ



Личные качества
Не курю, не замужем, возможны командировки.
Хобби – спорт, чтение


Активная жизненная позиция, целеустремлённость, организаторские способности, коммуникабельность, ответственность, оперативность, инициативность, быстрая обучаемость.