Елена, 1975 г.р.
Образование:
Высшее образование : Горловский пединститут иностранных языков, окончание - 1997 г., английский, украинский язык и литература
Второе высшее образование: Академия управления, окончание - 2002 г, менеджмент внешнеэкономической деятельности.
Опыт работы:
11 лет в крупной химической компании: переводы, бенчмаркинг, исследование рынка, маркетинг. (Должностные обязанности менялись и расширялись в связи с реструктуризацией компании)
Навыки и умения:
• Свободный английский и украинский: перевод технической документации, научной, юридической, экономической и другой специальной литературы, патентных описаний, стандартов, контрактов, договоров, ведение деловой переписки с зарубежными учреждениями и предприятиями. Выполнение устных и письменных, полных и сокращенных переводов, участие в переговорах, осуществление редактирования текстов, подготовка аннотаций и рефератов иностранной литературы и научно-технической документации. Опыт работы с крупными иностранными компаниями.
• Поиск научно-технической, коммерческой, маркетинговой и другой информации, исследования бизнеса фирм-конкурентов. Обобщение собранной информации в виде справок или информационных обзоров. Выполнение аналитической обработки собранной информации.
• Работа над инвестиционными проектами; работа с контрактами, отгрузочной документацией для таможенных органов.
• Уверенный пользователь ПК.
Личные качества:
Организованность, дисциплинированность, ответственность, пунктуальность, аккуратность, инициативность, исполнительность, коммуникабельность, энергичность, умение работать в команде и выполнять работу в заданный срок.
Минимальная з/п: от 700 у.е.
Тел. 8 050 683 48 18 |
Резюме: Переводчик Маркетолог
В вашем блокноте: