Работа в Донецке

Имя: Марченко Евгения Петровна
Дата рождения: 20 апреля 1981 г.
Адрес проживания: ул. Челюскинцев, 140/128, г.Донецк, 83001, Украина
Телефон: моб. +38 (095) 24 48 770
E-mail: [email protected]

Опыт работы:

Период работы: 21.06.2006 – по настоящее время
Должность: Переводчик, заместитель начальника отдела переводов
В компании: ЗАО Мини-металлургический завод «ИСТИЛ (Украина)»
Должностные обязанности: выполнение переводов технической, юридической и экономической документации с/на английский язык.

Период работы: 1.09.2005 – 6.06.2006
Должность: Специалист по сбыту
В компании: ЧП ЧФ «Апельсин»
Должностные обязанности: управление доставкой журнала «СтройПрайс» в г.Донецке, руководство 6 курьерами, ведение базы подписчиков.

Период работы: 22.03.2004 – 30.06.2005
Должность: Переводчик, помощник главного редактора
В редакции журналов: “Platinum”, “Watch&Diamond”, “Happy”
Должностные обязанности: перевод публицистического, технического, художественного материала, написание статей.

Период работы: 9.09.2003 – 22.03.2004
Должность: Учитель французского языка
В СШ № 115 с углубленным изучением иностранных языков
Должностные обязанности: Проведение уроков французского языка, организация воспитательных мероприятий.

Образование:
высшее
1998-2003 гг.
Горловский государственный педагогический институт иностранных языков (ГГПИИЯ), специальность «Перевод (английский, французский)», квалификация Переводчик английского и французского языков, учитель английского, французского языков и зарубежной литературы.

высшее
2006 – 2008 гг.
Донецкий национальный технический университет (ДонНТУ), Институт переподготовки кадров, специальность «Экономика предприятия», квалификация Экономист предприятия.

Умения, навыки: Владение компьютером и офисной техникой (принтер, сканер) на уровне опытного пользователя. Работа с офисными приложениями Microsoft Word, Excel, пользователь Internet, умение работать с Outlook Express. Используемые электронные словари: Multitran (on-line dictionary), ABYY Lingvo 11.