Работа в Донецке

ОПЫТ РАБОТЫ:

08.2008 – 12.2008 Работа в ООО «Баскетбольный Клуб «Донецк»

Должность – переводчик-водитель.
Обязанности – устный перевод при общении с игроками-легионерами в рабочей обстановке и в быту, письменный перевод корреспонденции, документации; вождение служебных автомобилей (транспортировка игроков с/на тренировку, решение бытовых вопросов)

03.2008 - 07.2008 Работа в ЗАО «Мрия-Авто» (франчайзинговая компания Europcar Int.)

Должность – директор донецкого филиала Europcar.
Обязанности – открытие филиала, общение c клиентами, сдача машин в прокат, приём машин.

09.2007 – 02. 2008 Работа в часовом салоне Кристалл

Должность – бренд менеджер часовых марок Breitling и Zenith, менеджер по ремонту телефонов Vertu.
Обязанности - формирование закупок товара, аксессуаров. Логистика, PR, ведение переписки с дистрибьютором на английском языке. Командировки, проведение тренингов.

05.2007 – 09. 2007 Работа в часовом салоне Кристалл

Должность – продавец консультант.
Обязанности - общение с клиентами, консультирование, продажи.

03.2007 – 04.2007 Стажировка в часовом салоне Кристалл

Обязанности - изучение истории часов, часовых марок. Изучение моделей, типов часов, их функций. Обучение навыкам обращения с часами, общения с клиентами, продаж.

06.2006 – 01.2007 Частная предпринимательская деятельность

Закупка и реализация автомобильных запчастей, химии и аксессуаров. Работа с электронными каталогами GM Daewoo-Chevrolet DAT, ETKA WV-Audi Group.

22-23.03.2006: Участие в конференции, посвящённой телемедицине

Устный синхронный перевод с английского языка на русский и наоборот.

12.2005 - 01.2006: Прохождение практики в ООО «Дайм» (автосалон Subaru)

Обязанности - перевод информационных буклетов, статей в англо- и немецкоязычных изданиях. Поиск статей в Интернете о сравнительных тестах авто с участием моделей Subaru. Работа с электронным каталогом запчастей Subaru Fast.

02.2005 - 03.2005: Прохождение практики в ООО «Автогалс» (автосалон Toyota)

Обязанности - перевод каталогов моделей Yaris, Corolla с английского на русский и украинский языки, перевод деловой документации, переписка на английском.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

Свободное владение ПК и MS Word, MS Excel, Интернет. Водительское удостоверение (категория В), личный автомобиль.
Знание языков: английский, немецкий, украинский, русский.

ИНТЕРЕСЫ И УВЛЕЧЕНИЯ:

Автомобили, компьютеры, Интернет, спорт, музыка.