Работа в Донецке

Makarenko Mariya

Adress: Donetsk 83003, Ilicha avenue 42/36
Date of birth: 07.05.1986

Maritual status: single

Higher education: 01.09.2003-30.06.2008 Donetsk National University, The Faculty of Foreign Languages

Specialization: Translation (English, German)
Additional qualification : Teacher of English and German
Courses:
01.09.2008 up to now - Preparation courses for passing CAE (Cambridge Certificate in Advanced English)
Professional experience:
01.02.2008 – 01.02.2008 JSC Krasnagorovka refractory plant
Position: translator of marketing department
Obligations: technical translation (refractories, gas furnaces), business documentation handling, interpreting during negotiations, assistance in business meetings with foreign partners, business trips organization (tickets, hotels), communicating with English-speaking customers over the phone, oral translation during international metallurgical expositions CERAMITEC 2006 in Munchen and METEC, GIFFA 2007 in Dusseldorf

25.02.2008 up to now Maxformer Co. Ltd (Donetsk)
Position: translator/interpreter
Obligations: technical translation of operating manuals (lifting & warehousing equipment, shelves, forklift trucks), translation of bills of lading, quality & origin certificates, business documentation handling, interpreting during negotiations, assistance in business meetings with foreign partners, business trips organization (tickets, hotels), communicating with English-speaking customers over the phone

Skills:
an excellent command of Internet, MS Word, Outlook Express, Excel, Power Point, office equipment (fax, printer, xerox)
Personal qualities:
self-training, purpose-oriented, ambitious, diligent, outgoing, tactful, criticism-appreciated, psychologically stable, inattentive in lack of time situations