Работа в Донецке

ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ
Бондарцова Наталья Владимировна
Дата рождения 9 декабря 1985
Домашний адрес 205/2, ул. Р. Люксембург, Донецк

Семейное положение Не замужем, детей нет


ОБРАЗОВАНИЕ

2003-2008: Диплом магистра (французский, английский языки и литература) с отличием
Донецкий национальный университет, Факультет иностранных языков

ОПЫТ РАБОТЫ
04.2008 – настоящее время ООО «Родно» (официальный дилер «Рено Украина»)
- секретарь-референт
Должностные (функциональные) обязанности:
- работа с входящей (исходящей) корреспонденцией;
- информационно-справочное обслуживание и хранение документной информации;
- устный и письменный перевод (французский и английский языки);
- осуществление оперативной связи со сторонними организациями (телефон, факс и т. п.);
- прием посетителей;
- организация деловых поездок;
- выполнение распоряжений руководителя.

9.2007 – 06.2008 “Донбасскерамика” Imerys Tiles Minerals в Донецке
- внештатный переводчик французского и английского языков
Должностные (функциональные) обязанности:
- письменный перевод (французский, английский, русский и украинский языки).

6.2007 - 9.2007 Ночной клуб «Экзотика» г. Симферополь
6.2006 –9.2006 - администратор
Должностные (функциональные) обязанности:
- обеспечение посетителей ресторана эффективным и культурным обслуживанием, создание для них комфортных условий;
- контроль приема заказов официантами от посетителей;
- осуществление проверки выписанных счетов и производство расчетов с посетителями;
- контроль над соблюдением работниками организации трудовой и производственной дисциплины, правил и норм охраны труда, техники безопасности, требований производственной санитарии и гигиены;
- выполнение отдельных служебных поручений непосредственного руководителя.
9.2006 – настоящее время Клуб иностранных языков «Вокруг света»
- преподаватель английского и французского языков
Должностные (функциональные) обязанности:
- преподавание английского и французского языков
- проведение праздничных мероприятий.

ЗНАНИЕ ЯЗЫКОВ

• Французский: свободный уровень.
• Английский: свободный уровень.


ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ НАВЫКИ

ПК - пользователь (Word, Excel, Internet, Power Point).

ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА

Ответственность, добросовестность, пунктуальность, энергичность.

УВЛЕЧЕНИЯ

Чтение зарубежной литературы, спорт (степаэробика).
Участие во франкоязычных постановках труппы ДонНУ.
• 4. 2007: Международный фестиваль студенческих франкоязычных театров в Днепропетровске – Специальный приз жюри (поездка на театральный фестиваль в г. Краков (Польша))