Работа в Донецке

Самченко Вита Ивановна
Дата рождения:: 8.12.1984г.
Возраст:24 года
Рост: 165 см
Образование: Высшее, филологическое.
1992-2000г. Общеобразовательная школа №50(ОШ №50), г. Макеевка.
2002 -2007г Макеевский экономико-гуманитарный институт (МЭГИ), факультет филологии.
Специальность- Переводчик
Общественная деятельность и награды
• Принимала активное участие в общественной, социальной и научной жизни школы;
• Посещала компьютерные курсы;
• Принимала участие в ежегодных студенческих научных конференциях (была награждена грамотой за занятое первое место);
• Член профкома студентов МЭГИ.
Профессиональная деятельность
2006 г. – переводчик в американском лагере христианских миссионеров.
2005 -2007г. –работа частным репетитором
июнь-декабрь2007- переводчик(помощник руководителя) в ООО «Горное оборудование»( г.Донецк)
декабрь 2007- март 2008 офис –менеджер в ООО «Инженерная компания «Донбассэнергоресурсы»
Должностные обязанности:
Распределение телефонных звонков, работа с электронной почтой, факсом, ксероксом и прочей оргтехникой.
Ведение кадрового делопроизводства, табеля учета рабочего времени.
Заказ авиа, ж/д билетов.
Заказ канцелярии, бланков
Прием и обработка входящей и исходящей корреспонденции.
Прием посетителей.
ООО «Агросервис», март 2008- по настоящий момент, помощник руководителя отдела внешнеэкономической деятельности.
Должностные обязанности:
Перевод и обработка внешнеэкономических контрактов
Деловая переписка по e-mail с покупателями, брокерами
Ежедневные звонки за границу
Взаимодействие с заграничными банками (оформление документации на кредитование, получение кредитов)
Обработка текущей документации
Выставление счетов зарубежным покупателям
Взаимодействие с поставщиками, экспедиторами, брокерами, агентами в порту погрузки и выгрузки.
Ежедневный перевод различной документации с английского и французских языков и обратно.


Владение языками
Русский (родной), украинский (родной), английский (свободно High level), немецкий, французский(посредственно)
Личные качества:
Ответственная
Коммуникабельная
Исполнительная
Трудолюбивая
Пунктуальная
Знание ПК: Профессиональное владение офисными приложениями(Word, Power Point, Outlook Express, Internet Explorer ,Bat, )
Домашний адрес: Г. Макеевка, м- йон «Зеленый», д. 3, кв. 156.
Телефон: 8-050-811-67-28

Ожидаемый уровень з/п не менее 4000 грн.