Работа в Донецке

Черникова Людмила Сергеевна
Дата рождения: 11 марта 1987 г.
Адрес, телефон: г. Донецк, тел. 80958335092, e-mail [email protected]
Семейное положение: не замужем
Цель:
 Получение должности переводчика английского, французского языков.
Опыт работы:
08.2009 – 11.2009 стажировка во Франции по международной межкультурной молодёжной программе «Au-pair».
Обязанности: - уход за детьми в принимающей семье.
Результаты работы и достижения: повысила свои профессиональные навыки путём интеграции в языковую среду и общения с носителями изучаемого языка.
10.2007 г. Международный фестиваль искусств «Соляная симфония»
г. Соледар Донецкой обл. Хостесс.
Обязанности: - встреча и сопровожение иностранных гостей;
- проведение экскурсии во время фестиваля;
- синхронный перевод во время интервьюирования.
Результаты работы и достижения: приобрела навыки общения с носителями иностранных языков, усовершенствовала умения и навыки синхронного перевода.
Образование:
2004-2009 гг. Горловский государственный педагогический институт иностранных языков
- факультет английского языка
- специальность: преподаватель английского, французского, немецкого языков и зарубежной литературы
- «красный» диплом
Дополнительное образование:

09.2008 -05.2009 Компьютерные курсы в общеобразовательном учреждении «Наука» г. Горловки;
10.2009 Курсы французского языка в г.Реймсе, Франция.
Дополнительная информация:
PC-пользователь (WinWord, Excel, MS Office).
Английский, французский языки – свободно, немецкий язык – базовый уровень.
Водительские права категории «B», опыт вождения 2 года.
Личные качества: дисциплинированная, усидчивая, энергичная, быстрообучаемая.
Дата составления:
16 ноября 2009 года.