Работа в Донецке

Инна Гордиенко
Помощник-референт
28.08.1978
+38 096 3704771
[email protected]

ЦЕЛЬ
- Помощник-референт;
- Переводчик (Английский, немецкий, французский (базовый уровень));
- Специалист по контролю документации;
- Готова к переезду.
ОПЫТ РАБОТЫ
Август 2009 – настоящее время Помощник-референт, СУНП Гервинз (Представитель Haase Energietechnik AG в Украине), г. Кременчуг, Украина
Проект по санации полигона твердых бытовых отходов в г. Кременчуг, Харьков; помощник-референт руководителя проекта.
• устный и письменный перевод (немецкий, английский),
• ведение деловой корреспонденции,
• подготовка презентаций в Power Point,
• контроль документооборота,
• административная поддержка,
• подготовка отчетной документации для согласования в компетентных органах.

ОПИСАНИЕ ПРОЕКТА

 Предварительный этап по сбору и анализу количества и качества газа на полигоне ТБО, написание ТЭО для проекта санации полигона ТБО и строительства мусороперерабаты-вающего завода в г. Кременчуг, Харьков.

Март 2009 – по настоя-щее время Представитель компании “Global Rail Connection” в странах СНГ.

Посреднические услуги при продаже железнодорожного оборудования международных компаний для железных дорог России и Украины.

Июнь 2007– Апрель 2009 Помощник-референт, WorleyParsons, Украина (Комсомольск)

Проект Феррекспо по увеличению добычи железной руды и объемов производства на ОАО Полтавский ГОК, помощник-референт руководителя проекта.
• устный и письменный перевод (английский, немецкий, французский),
• организация встреч, составление протоколов,
• деловая корреспонденция,
• контроль документооборота,
• административная поддержка,
• организация поездок, виз.

ОПИСАНИЕ ПРОЕКТА

 Технико-экономическое обоснование для модернизации Полтавского ГОКа и разработки и строительства Еристовского ГОКа;

Июнь 2005 – июнь 2007 Переводчик, София-Инвест (Конструкторское бюро), Украина (Кременчуг)

Проект – Проектирование железнодорожной тележки 25 тон на ось.
- Технический перевод (английский, немецкий, французский),
- Организация виз,
- Сопровождение в командировках.

2000 - 2005 Ассистент, Lebek GmbH, Украина (Кременчуг)

Производство одежды. Ассистент техника.
- перевод (немецкий, английский),
- организация поездок и размещение.

ОБРАЗОВАНИЕ
Переводчик-референт, диплом с отличием, Институт Экономики и Новых Технологий, Кре-менчуг, Украина, 2001
ДОПОЛНИТЕЛЬНО
Хорошее знание среды Windows, наличие водительских прав кат. В, наличие собственного автомобиля.
ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА
Исполнительность, пунктуальность, организованность, ответственность, стремление к самообразованию