Работа в Донецке

Лариса Керова
e-mail: [email protected]

Цель:
Получение должности переводчика

Образование:
Донецкий Национальный Университет
Факультет Иностранных Языков
Кафедра Английской Филологии
Магистр, 2011
Дополнительная квалификация: Перевод

Опыт работы:
Февраль 2009 – по настоящее время
Донецкая общеобразовательная школа № 25
Учитель английского языка

1 сентября – 15 Ноября 2011
Донецкий Национальный Университет
Факультет Иностранных Языков
Кафедра английского языка для гуманитарных специальностей
Преподаватель Английского и Немецкого языков (прохождение ассистентской практики)

Январь 2011 – по настоящее время
Донецкий Молодежный Дебатный Центр
Переводчик (волонтер)
Работа с EVS волонтерами, перевод документации, устный перевод занятий и семинаров, организация и участие в тренингах, семинарах, социальных проектах, обучение иностранных волонтеров русскому языку.

Навыки и Квалификации:
• Microsoft Office, Internet, Windows (имею сертификат)
• Языки: Русский, Украинский– родной, Английский - advanced Немецкий – upper-intermadiate, Испанский – basic
• Лидерские качества, опыт организации и управления проектами, работы в команде,
• Опыт устного и письменного перевода.
Личные качества:
Активная жизненная позиция, целеустремлённость, организаторские способности, умение работать в команде, вежливость, пунктуальность, тактичность, доброжелательность, коммуникабельность, ответственность, оперативность, оптимизм, креативность, инициативность, быстрая обучаемость.
Рекомендации:.
Рекомендации могут быть предоставлены:
Донецким Молодежным Дебатным Центром, 83003, пр Ильича 79/31, Донецк, Украина, [email protected], тел: +38(062) 345 77 91
Донецкой общеобразовательной школой № 25, 83062, 15-летия ЛКСМУ, 19, Донецк, Украина, [email protected], +380622172851