Работа в Донецке

ФИО: Наталья Андреевна
Должность: Переводчик
Зарплата: 400 у.е. (в месяц)
График работы: любой
Образование: Высшее
Специальность: химик
Последнее место работы: преподователь
Стаж работы: от 3 до 5 лет
В настоящее время работаю
Причина поиска работы: дополнительный доход
Дата рождения: 25-11-1975
Возраст: 32
Владение иностранными языками: Английский - 5
Уровень владения ПК: уверенный пользователь
Дополнительные сведения: Коммуникабельная, трудолюбивая, исполнительная, организованная. Рассмотрю все предложения по работе.
Семейное положение: Не состою в браке
Область, Город проживания: Донецкая обл, Донецк
Область, Город поиска работы: Донецкая обл, Донецк
Пол: Женский
Контактные телефоны: 8(067) 694-20-27


Анкета размещена посредством Центра трудоустройства, звоните круглосуточно по номеру 8-70-39-933-933 - со стационарного телефона и 452 - с мобильного телефона. Ваша заполненная анкета-резюме направляется в самые рейтинговые компании, а также в рекрутинговые агентства и будет размещена на нескольких сайтах по трудоустройству.

Приглашаем к сотрудничеству работодателей. Позвоните по номеру 8-70-39-933-933 (15 грн/мин) заполните заявку на подбор персонала, и получайте на бесплатной основе новые резюме соискателей на протяжении указанного Вами времени.

Основные достоинства услуги:
большая база соискателей, обновляемая регулярно в режиме on-line;
высокая скорость решения кадрового вопроса – 2 мин.;
удобные формы получения резюме (on-line, e-mail, факс);
Работаем на территории ВСЕЙ Украины, у нас открыты ВСЕ вакансии

Образование:
2004 - 2009 Горловский государственный педагогический институт иностранных языков (ГГПИИЯ)
Факультет:
Германских и Словянских языков Специальность:Учитель английского языка,украинского языка и литературы, зарубежной литературы
2002-2004-Медицинский лицей(Младшая медсестра,массажиска)
1995-2002 -хореографическая подготовка(бальные танцы)
Адрес: 94613 г. Антрацит,Луганская область)
Дата рождения: 15 сентября 1986г, г.Антрацит
Контактный телефон: Тдом:80643134344
Семейное положение: не замужем, детей нет

Цель: Получение работы в крупной компании, дающей возможность постоянно совершенствовать свои знания, овладевать новыми видами деятельности и позволяющей реализовать свои потенциалы
Желаемая должность: переводчик,преподаватель английского,украинского языка и литературы

Личные качества
• ответственность;
• пунктуальность и аккуратность;
• быстрая обучаемость;
• гибкость в работе;
• целеустремленность,креативность, способность к самостоятельной работе, самостоятельность в принятии решений, инициативность,самоорганизованность,тактичность, отсутствие вредных привычек.

Увлечения:
. музыка;
. иностранные языки
. танцы;
. путешествия;

Знание языков
Русский язык - родной
Английский язык (хорошо)
Украинский язык - ( отличное знание)

Знание компьютера: ( MS Office,Excel, Word,Электронная почта, Интернет)
• Имею домашний ПК с доступом в Интернет

Перевод текстов с английского и немецкого

быстро и качественно переведу тексты с английского и на английский. проходила стажировку в лондоне.

I am looking for the job as an Interpreter of English,Italian languages.
Additional references available upon request.

РЕЗЮМЕ
Ефименко Ларисы Николаевны

Дата рождения:
10 октября 1978 года.
Место проживания:
г.Харцызск, ул.40 лет Освобождения Украины, 35/65
Тел.: 8 (050) 284 92 54
Семейное положение:
Не замужем. Детей нет.
Образование:
Высшее. С 1999 по 2004 гг. училась в ГГПИИЯ на ф-те английского языка.
Специальность:
«Методика и педагогика среднего образования.
Английский язык и литература».
Квалификация:
Учитель английского языка.
Цель:
Найти работу переводчика.
Опыт работы:
С октября 2001 г. по май 2002 г. работала учителем английского языка в вечерней школе.
С декабря 2004 г. работала секретарем в частной фирме. В рабочие обязанности входило: регистрация входящей/исходящей корреспонденции, оформление приказов, заполнение трудовых книжек, прием и распределение входящих звонков, работа с оргтехникой (ПК, факс, принтер, сканер, ксерокс, мини-АТС), переводы с английского на русский и наоборот.
На данный момент работаю в компании, занимающейся оптовой реализацией медикаментов на должности специалиста отдела закупок. В рабочие обязанности входит: составление счетов-фактур, работа с договорами (составление доп.соглашений, переводы данной документации с русского/ украинского на английский), оформление пакетов документов в государственные инстанции, заверение документов у нотариуса.
Дополнительные сведения:
В декабре 2003 г. окончила компьютерные курсы по специальности «Оператор компьютерного набора». Владею ПК на уровне пользователя (Word, Excel, Access, Internet).
Личные качества:
Коммуникабельность, старательность, усидчивость, быстрая обучаемость.
Увлечения:
Литература, музыка.

Брильинская Ольга Владимировна
1. 2004-2008 – студентка переводческого факультета Горловского Государственного Педагогического Института Иностранных Языков.
Диплом бакалавра с отличием.
2. 2005-2007 – двухгодичные курсы делового общения (Business English Courses) с отличием.
• Июнь 2007 – двухнедельная переводческая практика на базе Харцызского Трубного Завода (ХТЗ) в отделе таможенной декларации грузов.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ НАВЫКИ
• устный последовательный перевод с английского на русский/украинский языки.

• письменный переводчик с английского на русский/украинский языки и наоборот;
• устный последовательный переводчик.
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОМПЕТЕНТНОСТЬ
• Письменный перевод деловых документов (контрактов, аккредитивов, векселей) и писем с английского на русский/украинский и с русского/украинского на английский;
• Написание деловых писем на английском языке;
• Составление презентаций на английском языке (в том числе в программе Power Point);
• Пользователь ПК;

Личные качества
• ответственность;
• пунктуальность и аккуратность;
• быстрая обучаемость;
• гибкость в работе;
• целеустремленность.
УВЛЕЧЕНИЯ:
• увлекаюсь чтением психологической литературы;
• люблю спорт и активный отдых;
• увлекаюсь рисованием

РЕЗЮМЕ


Черноус Ольга Анатольевна

Домашний адрес: 83084, г. Донецк, ул. Бирюзова, д.45, кв. 67

Телефон: 389-59-53 (дом.), 8 (050) 6184168 (моб.)

e-mail: [email protected]


Цель: получение должности ассистента, секретаря-референта

Опыт работы: 18.04.2002 - 01.11.2002 - ЧМП "Весы", секретарь-референт
04.07 - 08.08 - переводчик новогреческого языка

Образование: 2003 - 2008 гг. Мариупольский государственный гуманитарный университет, специальность "Перевод"
Дополнительные сведения:

- опыт работы с ПК (Word, Excel);
- языки: новогреческий (свободно),
английский (разговорный),
украинский (свободно),
итальянский (со словарем);
- владение оргтехникой: принтер, ксерокс

Личные данные: 24 лет; не замужем. Работоспособность, быстрая обучаемость,ответстственность

Практика английского языка в г.Торонто, Канада, презентабельная внешность, могу оказать помощь в проведении конференций, переговоров, сопроводить иностранного гостя.

Английский, украинский, немецкий языки

- Переводы
- Преподавание, репетиторство
- Написание сочинений, рерайт
- Корректировка, вычитка текстов
- Литературная редакция

Предпочтительно работа через Интернет